Un grupo de mujeres wayuu participó del programa Espacio seguro con sus socias Aliadas en cadena. En esta oportunidad lo desarrollaron en el sector Indio Mara de Maracaibo. Este programa de Naciones Unidas Venezuela ayuda, acompaña y empodera a mujeres en situación vulnerable de violencia

“Aprendí a no quedarme callada, a defenderme”. Esta es para Anita Machado, una mujer wayuu, de 39 años, la prinicipal enseñanza que le dejó el haber participado en el programa Espacio seguro que está dedicado a mujeres dentro del componente de Violencia basada en Género que desarrolla Naciones Unidas en Venezuela.

Anita no podía trabajar, su esposo le decía que tenía que quedarse en casa concinando y cuidando a los niños, pero después de haber participado en el programa dijo que ella y sus compañeras decidieron “ser mujeres valientes. Perdimos el miedo a decir las cosas”.

Espacio seguro es un programa de Aliadas en cadena que es, en este caso, el socio implementador. Anita recuerda cuando le informaron sobre el violentómetro que son las diferentes formas de violencia y los grados de peligro que corren las mujeres que están en condiciones vulnerables. “Después de eso supe que no estaba tan sola, sino que estaba protegida”.

Recuerda cuando le dijo a su esposo que quería trabajar y fue tal su convicción y la defensa de sus derechos que su esposo entendió las razones. “En mi casa siempre había silencio, ahora no. Ahora conversamos las cosas, nos respetamos, nos ayudamos y así mismo estoy formando a mis dos hijos”.

Anita ahora trabaja como portera en una escuela en el sector Indio Mara donde vive en Maracaibo, antes trabajó en un centro comercial y ahora su esposo y sus hijos comparten con ella las responsabilidades de la casa que van desde cocinar hasta lavar los platos. “Ahora ya no tengo miedo y estoy bien”.

Lo mismo comenta Deisy Negrón, de 34 años y madre de tres niños. Esta mujer wayuu también participó en el programa. Recuerda que estaba pasando por dos momentos difíciles: la muerte de su madre y el abandono de su esposo. “Antes de participar en el programa, yo ni siquiera sabía arreglarme. Aprendí a quererme, a valorame, más que esperar que nuestras parejas nos quieran”.

Después del programa, en el que también recibió un curso de peluquería, Deisy aprendió un oficio y ahora trabaja pintando cabello, depilando y pintando cejas y haciendo pestañas. “Ahora yo aporto a la casa, mi esposo regreso y ahora las decisiones en el hogar las tomamos en conjunto lo que sea mejor para los niños y para nosotros”.

Marilín González y Leoscatia Suárez de 56 y 32 años también estuvieron en el programa que se dictó en el sector Indio Mara de la parroquia Idelfonso Vásquez en Maracaibo. Marilín dijo: “Aprendí que violencia de género es más que maltrato a la mujer” y Leoscatia completó: “Nos enseñaron a entender que hay que tener amor propio y que ya basta de violencia”.

Mujeres que conectan

El objetivo del programa y del proyecto de Espacio seguro para mujeres y niñas es identificar a las mujeres que se encuentran en mayor riesgo de vivir violencia de género para que puedan vivir un proceso de empoderamiento. Así lo explicó Carla Bermúdez, asociada de terreno para el componente de Violencia Basada en Género de Naciones Unidas.

“Una vez que nosotros tenemos este tipo de proyecto con nuestro socio implementador, Aliadas en cadena, ubicamos comunidades que puedan tener también factor de protección para introducir esta metodolodía de abordaje”.

De las principales enseñanzas, Bermúdez explica que “lo más impactante es que hay un cambio y las mujeres van reconociendo dentro de ese proceso de vida el empoderamiento. Esa fuerza interior que sentimos a veces que está apagada o nos llenamos de dudas o de miedo, pero al escucharlas a ellas también uno se puede ver en el espejo y decir sí se puede. Porque, aunque son diferentes condiciones sociales igual nos atraviesa el miedo, los sentimientos de angustia, la desesperanza, pero al verlas a ellas, entonces, nosotros también podemos vernos a nosotras mismas”.

Wanee áyatawaa süpüla nojolüinjatüin koutüin naa jieyuukana

anee wayuuirua jieyuu eejana sünain wanee áyatawaa sünülia espacio seguro sümaa tüü áyataajiraasükaluirua peipaain sünain tüü chajatü indio marakaaya áyatawaa tüü saainjain naciones unidas venesueela akaaliijasü, auyaajanaasü jee namaasü jieyuu ennamünüinnü

Traducción: Isidro Uriana

Tü atijaakaa nojolüin koutüinjatüin süpüla nojolüinjatüin koutüin sumüin anita Machado wanee wayuu jierü apünüinrü shikii juya mekieetsalümüin tü palajatkaa atijaa süpütüin ejatüin sünain espacio seguro ayaatakaa sümaa jieyuu ennamüinuu áyatawaa sainrakaa naciones unidas suluu venesueela.

Anita sasü süchiki shiyataain chií suwayuushe Kai cheküsü makatüin pía namaa tepichikana müshi sumüin sünain alakajawaa katsa’a shichiki sümain espacio seguro waneeja’yataasü namaa naa jieyuukana eejanakaa sümaa najalaje’eruipa malaa.

Espacio Seguro wanee ayataasü namaa naa jieyuukana ennakanaa amüin Anita jalüsa sain saapinnüin espació seguro sütijaapou nojolüin Shia shimiiwa’ain eesü tü akalijakaa Shia.

Jalujasü sain sou tu ka’i sümüin nümüin chií suwayuushe shiyataajeen shiyaa watüinja’a sou kaikatia niyaawajaain chií suwayuushe Kay kajutuin nümüin tü sünüikikaa shipiyalu’u eerakaa koutajirawaa joolu’u kajutujiraashii akaaliijiraashii jee nekirajüin nachonyuu.

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

Joolu’u Anita a’yataasü eerujulüin koleejia yala indio mara eere kepiyain marakaaya paala a’yataasü sulu’u wanee centro comercial joolu’u napaajiraain tü a’yatawaakaa sümaa nachonyuu sükajee alakajawaa jee olojowaa pülaata nojoluuitpa momolüin anaitpa. Müsia deisi Negron, wanee jierü apünüinrü shikii juya pienchimüin nei apünüishii tepichi, tü ejatü sünain áyataajirawaa sulu’u espacio seguro alatsü shiakaa sulu’upünaa wanee muliyaa tüsü shii jee nu’laaun shiichin, paala muliyasain sasü süchiki sükuwaipajatü joolu’u suchikijee eejatüin sulu’u espacio seguro shiyaawatuitpa o’u nojoluuitpa a’tapajüin wanee toolo.

Suchikijee eejatüin Deisy sünain tü programakaa atijaitpa a’yatawaa müinka epintajaa walashi , alamalouu jee apajiraaitpa a’yatawaakaa nümaa suwayuushekai jee namaa süchonyuukana.

Marilin González sümaa leoscatia Suárez jaralurü juya shikiiaipiruamüin jee apünüiru shikii juya piamamüin eejana sünain programakaa indio mara yala idelfonso Vasquez marakaaya Marilin saashin sütijaaipa ou tü eraakaa wayumuin sumüin jieyuu , jemusia leocatia sütijaaipa o’u tü aijiraainjatüin shia kettaaipa mulia musü.

Naa aapiraakana jieyuu tü keiriakaa sain shia tü akaaliijaa naa jieyuukana jee tepichi alatakana sulu’upünaa muliyaa süpüla nayaatüinjatüin so’u antaa sünain anaa müsü sünüiki Carla Bermúdez a’yataasü sünain tü sutuma naciones unidas.

Ketaapa shia walatiruinjatuin namüin wane’yasa süpüla jaloulinjatüin namüin tü wekirajakaa anain naya süpula nantuinjatuin sunain anaa müsü Bermúdez shia wopu awanajaainjatka tü müliakaa tuu, nantuinjatuin sunain wanee anaa musü.

Miles de venezolanos en las zonas más desconectadas del país visitan El Pitazo para conseguir información indispensable en su día a día. Para ellos somos la única fuente de noticias verificadas y sin parcialidades políticas.

Sostener la operación de este medio de comunicación independiente es cada vez más caro y difícil. Por eso te pedimos que nos envíes un aporte para financiar nuestra labor: no cobramos por informar, pero apostamos porque los lectores vean el valor de nuestro trabajo y hagan una contribución económica que es cada vez más necesaria.

HAZ TU APORTE

Es completamente seguro y solo toma 1 minuto.